分期換現金保誠通訊

▲雙11網購節即將登場，台北富邦銀行今年推出11%美元高利定存。（圖／東森新聞資料畫面）雙11網購節即將登場，多家銀行跟著推出許多定存及刷卡優惠。台北富邦銀行今年推出11%美元高利定存。台新銀行則表示，即日起至11月11日止，只要線上申辦或線上對保信用貸款且成功撥款者，手續費一律只需1111元，比市場行情6000到9000元，便宜了5倍以上。據《經濟日報》報導，北富銀表示，在11月11當天上午11時11分準時開放線上存美元，共5000個名額。北富銀表示，搶到的客戶只要活動期間完成美元定存線上承作，就有年息11%的美元1個月高利定存。北富銀表示，富邦數位生活卡在11月11日當天上午11時11分，也開放5000個萬事達卡新戶禮，民眾須「先搶名額再辦卡」累計刷卡滿7200元，能獲得1600元7-11抵用券、回饋率22%。另外，若搭配數位生活卡在指定通路消費2%現金回饋，最高有24%的刷卡金回饋。若已有富邦信用卡，活動期間在momo購物網、淘寶網/天貓、PChome線上購物、Yahoo奇摩、蝦皮購物等平台刷卡消費也有高額回饋。台新銀行表示，雙11購物節是一個非常特別的新時代節慶，跳脫傳統3大節日，僅透過「網路力量」就發展成為電商年度最重要廝殺大戰。台新銀行也配合雙11祭出最優惠的手續費，希望協助民眾完成購物、犒賞自己1年辛勞同時，也不用花太多成本申辦貸款。台新銀行指出，在活動期間線上申辦或線上對保本利攤產品且撥款之客戶，手續費即降至1111元，另再加碼抽出111名超殺手續費111元。兆豐銀行也宣布與5大網購平台合作，推出刷卡滿11111元就送1111元刷卡金。合作平台包括「PChome、蝦皮、momo、Yahoo超級商城購物中心」。兆豐銀行表示，兆豐卡友在指定平台刷卡可獲10%回饋，若搭配網購最高4%回饋的兆豐網購神卡「e秒刷鈦金卡」消費，可獲得14%回饋。更多東森新聞報導小七店員技能進化！烤雞也能賣 PK全家韓式炸雞天貓稱「假一賠十」！26萬買到假勞力士 客服嚇傻美股盤後 – 貿易多空消息雜陳 蘋果領跌 美股四大指數結束連三漲

工商時報【邱琮皓╱台北報導】蔡英文總統六大勞動政見之一，就是要立法保護非典型勞動，訂定《派遣勞工保護法》。但勞動部長許銘春昨（1）首度表態「反對立專法」，在派遣沒辦法一時消弭情況下，只能趕快把保護派遣勞工規定納入現有勞基法等相關法令中修法。這也意味小英總統宣示要「立專法」的勞動政見，確定跳票！派遣勞工一直是勞動部過去20年來熱門討論議題，勞動部更在2014年2月提出《派遣勞工保護法》草案送行政院審查，但條文中對派遣勞工進用比例設限3％上限是否合理？進用行業該正面、或負面表列？引發工商團體和勞團激烈攻防，企業界反彈甚烈，迄今專法無法往前推進。許銘春表示，據她走訪發現，現階段其實大家都反對立專法，「不希望派遣繼續存在，那當然不會朝立專法去規劃」。未來勞動部計畫在《勞動基準法》、《職業安全衛生法》、《職災勞工保護法》等增訂條文，納入包括同工同酬、工資補償與職災補償的共同責任、不可簽訂定期契約等3大原則、4項保護，「希望下個會期能提出草案」。至於資方團體在乎的派遣勞工進用比例上限、進用行業限制等規定，勞動部官員透露，這部分爭議較大，仍待凝聚社會共識，不是現階段會處理的內容，期望先透過增加派遣的不方便性跟成本，持續降低派遣比例。勞動關係司長王厚偉表示，外界對派遣勞工是否要立專法意見本身很分歧，但對於派遣勞工的保護是很一致，「如果立了專法，是否代表變相鼓勵？如果某一天要禁止，是不是又要用落日條款？」因此不訂專法才是共識。勞動關係司2016、2017年在38場與勞工團體、雇主團體座談會中，回收1,488份意見調查，發現有6成贊成法制化、但不一定要立專法或修法，2成4希望不要法制規範。王厚偉表示，現在對派遣勞工的保護，包括行政院2年內派遣歸零的行政指導、勞動部勞動派遣權益指導原則、派遣勞動契約應約定及不得約定事項，而且也會持續針對派遣勞工進行勞動專案檢查。例如2014年檢查發現，派遣積欠工資比例為27％，到了2017年比例只剩下3％，代表近幾年來對於保護派遣勞工已經有成效。

民進黨因為中央執政包袱，導致雙北市、高雄、台中的選情都陷入膠著，雖然綠營定調是因為對岸勢力滲透介入，不過有學者認為，與其操作兩岸統獨或族群，不如聚焦民眾最關心的經濟議題。從近期發布的民調也顯示，民進黨的反感度一路攀升到57.5%再創新高，國民黨的好感度則超過4成，專家解讀，民眾對國民兩黨態度大逆轉，民進黨接下來的選情恐怕將敲響警鐘。立法院司法法制委員會召委林為洲：「講出自己可以扮演東廠角色，我們要查的就是這個啊。」促轉會前副主委張天欽鬧出東廠風波，立法院司法及法制委員會召開調閱小組會議，要求連LINE群組的非正式討論，都必須原封不動交出來。立委許毓仁VS.促轉會代主任秘書：「就是截圖我們也會很擔心說，這些截圖到底是真的截圖還假的截圖，我們要的是把LINE的所有檔案封包出來，這個完全在手機上面就可以做了，(嗯嗯)有什麼困難或窒礙難行的地方嗎？」國民黨立委擔心促轉會裡，還有其他未公開會議，無法被外界監督，雖然民進黨最後以人數優勢，封殺對手提案，不過張天欽事件後座力不容輕忽，從美麗島電子報最新民調來看，國人對民進黨反感的比例衝上57.5%、再創新高，有好感的比例降到27.4%，比起對國民黨的好感度41.7%、反感度39.2%，民進黨顯然差很大，尤其當1124滅東廠口號，成了藍營選戰主要訴求，綠營可得小心應對。姚文智競選影片：「他內在想要實現夢想的力量很強。」民進黨台北市長候選人姚文智，請出老婆大人和媽媽，拍影片打溫情牌，縱使現在各項民調，都大幅落後對手柯文哲和丁守中，姚文智仍戰力十足。民進黨台北市長候選人姚文智：「我在那裡完成了高雄這20年來，前階段很多的改革，這是不容挾著中國勢力，透過選舉在那裡扭曲在那裡汙衊。」姚文智左批丁守中是中國代理人，右打韓國瑜，有來自對岸的網軍護航，不過這張兩岸牌能否加分，恐怕有待商榷。根據台灣競爭力論壇發布最新民調，台北市長候選人支持度，現任柯文哲仍以36.6%領先，丁守中屈居第2，姚文智以12.7%排第3，專家解讀，綠營基層已自動操作棄保，而在韓國瑜帶動下，泛藍選民可望陸續歸隊。世新大學新聞系兼任教授彭懷恩：「他可以這樣講，就是說韓國瑜其實是空的，但我有具體的，如果能讓選民相信的話，那還是有機會，如果他還是打統獨啦、或者族群啦，可能是沒什麼太大效果。」文化大學政治系教授楊泰順：「柯文哲他有很多的這些施政的效果，那麼其實中央都有在監控，中央對這些建設支持了多少啦，那成效多少啦，我想中央都有這方面的資料，那這樣的話可能會，對柯文哲造成某些程度上的傷害。」記者(2018.11.4)：「會擔心陳其邁的選情嗎？」拿不下台北市，民進黨只能往南固守票倉，總統蔡英文替陳其邁輔選時表示，高雄是民主聖地，就算對岸打壓，台灣的民主也一定要守住。資深媒體人康仁俊：「就政府的政策來說，當他推出一個政策已經達到3年的時間，某種程度他必須要有一個初步的成果，可以供大家檢視跟驗收，所以在這一次被定位為台灣的期中選舉，或者是對於蔡英文政府的期中考裡面，經濟問題就成為蔡英文政府，他到目前為止，比較難去說服民眾的一個原因。」專家解讀，民進黨執政包袱尾大不掉，卻仍聚焦統獨、族群，想抓住經濟選民的心，議題設定上還得加把勁。2018全台選戰風雲 TVBS最新大數據分析更多 TVBS 報導退出台大？ 管中閔「重新選擇」看投票結果 連25年未刪！ 苗栗縣108年總預算三讀通過 背水一戰！陳其邁辭不分區立委 辭呈已送抵立院

前立委李慶華，涉嫌利用人頭詐領助理補助款532萬，被依貪汙罪起訴，新北地院今天首度開庭，李慶華無故未到，律師也沒現身，法官決定拘提到案，並排定11月26日再度開庭。前立委李慶華，涉嫌詐領助理費被起訴，新北地院首度開庭，他和律師都沒現身，外傳他已經失聯2、3個月，法官不敢大意，將拘提他到案。前立委李慶華vs.時任行政院長毛治國：「部長你看到這照片什麼感覺，你告訴我，我說這是嚴重違反軍紀事件。」過去在立院質詢，問政風格鮮明，李慶華從1993年當選第2任立委後，連任6任立委，直到2016年，敗給時代力量的黃國昌，才淡出政壇，今年3月檢調追查他案時，意外發現李慶華，涉嫌詐領助理補助費，一個月後裁定他50萬元交保，限制出境出海，從那之後就很少看到他公開露面。檢方指出，李慶華涉嫌從2007年到2016年，指示國會辦公室主任，助理以及助理的配偶，提供個人帳戶，掛名當他的助理，每個月向立院詐領助理補助款2到8萬元，並向立法院申報補助款，詐領金額高達532萬，而這些錢都被他拿去支付前妻的贍養費，個人旅遊、房貸和水電等私人用途。對此李慶華全盤否認，推說都是辦公室主任，在處理助理帳戶的事情，但檢方發現支領費用文件上，有他的簽名，認定他知情，將他依貪汙偽造文書罪起訴，但到了開庭時間，他沒有請假也沒現身，外傳他棄保潛逃，法官改訂11月26日再開庭。更多 TVBS 報導歐巴馬嗆川普 「涉案內閣多到可組球隊」 藍營竹縣6議員貪汙定讞 5人報到選前入監 館長嗆「貪汙不做事我揍你」 韓國瑜親回：我提頭來見

[新頭殼newtalk] 台北市長柯文哲日前與饒舌歌手春豔推出歌曲《Do Things Right》，成功引起話題，更有人虧比「丁守中」的還好聽。據了解，柯文哲將於11月10日舉辦的萬人應援造勢大會上表演這首歌曲，柯文哲今（3）日無奈的說，自己是很不想唱，不想和之前跨年一樣在台上丟臉。柯文哲指出，因為幕僚強迫他唱，他也沒辦法，甚至自己還問幕僚能不能改成卡拉OK？結果幕僚說「RAP沒有辦法做成卡拉OK」，雖然整首歌曲柯文哲只有兩句歌詞，但他說「那個音會抓不對」。柯文哲這首歌曲，不僅吸引到台灣年輕人注意，美國網路音樂媒體「EDMTunes」也大力讚賞柯文哲走在時尚的尖端，撰文者提到，這種推動政治的方式，與平常看到的人不同，成為柯文哲可以脫穎而出的原因，「看到他的新單曲影片後，我肯定他會取得成功」。對此，柯文哲也說，其實這個就是叫達人文化，專業還是有差，他們（做歌曲的團隊）掌握市場的脈動來做出符合需求的作品，當然結果也決定一切，自己昨天晚上看點閱率好像快要130萬，而且是上架4天就130萬。延伸閱讀：內幕》真的有知遇之恩！柯P還帶佩琪去跟韓國瑜夫妻吃飯林智堅衝破4成支持率? 謝文進團隊：操弄選舉有失公信力

中國時報【黃琮淵╱台北報導】除了滿額禮、刷卡禮，這幾年點數經濟當道，成為周年慶新花樣。除了遠東集團旗下老字號的HAPPY GO點，Line Point今年「尾隨」中國信託，也加入了周年慶的大灑幣行列，預計在SOGO周年慶灑出50萬點數。HAPPY GO點是國內最早的跨店、跨產業集點卡，平時的兌換率是4點可折抵1元，等於每點價值0.25元，可用在兌換7-11現金券、全家現金券、台亞加油站加油券、王品集團禮券等，使用通路相當多元。不過，最有價值的用法，還是用在遠東集團通路上。以SOGO、遠百周年慶為例，200點HAPPY GO點可換店內抵用券100元，等於價值翻倍，若配合愛買祭出的周末限定點點成金，10點可折10元。除了HAPPY GO點外，今年在周年慶玩點數的還有Line Point，只要用Line Pay綁定中國信託卡，單日單館消費滿5,000元以上，除了中信Line Pay卡本來就回饋2％點數外，再加1％，活動加碼每帳戶最多100點，預計周年慶檔期送出50萬點數，至少5,000名卡友受惠。銀行業者指出，近年各銀行發卡主軸從過去的紅利點數，轉向現金及里程回饋，「空掉」的紅利點數就由這些第三方業者補上，除HAPPY GO、Line Point及統一超商的Open Point，且能相互轉移，擴大點數經濟範疇。銀行業者提醒，雖然點數間能互轉，但轉移之前不妨先比較各點數的實際價值，避免轉移時縮水；且有些點數還有效期限制，若能在自家通路用掉就快用，否則留來留去留成愁，到最後用不到也等於浪費。

中國時報【洪凱音╱台北報導】陸美領導人熱線讓貿易紛爭再現曙光，美股、亞股昨幾乎全面大漲，台股震盪走揚61點，收在9906點，重新站上9900點大關，成交量放大至1525億元；華南投顧董事長儲祥生表示，只要美股維持現有動能，跌深的中小型人氣股，輪流扮演先鋒角色、聚集人氣，台股萬點將一蹴可及。安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，美國科技類股連續3日反彈，支撐台股近期震盪向上，加上習川2人熱線，美國總統川普甚至釋出與大陸領導人習近平相談甚歡消息，後續雙方將在G20期間進行會面，貿易紛爭現曙光，美股、亞股皆提振反彈，暫時緩和市場擔憂情緒。台股站上9900點大關，亞洲主要股市中，又以香港恆生指數反彈4.21％力道最強，累計這個星期以來漲幅達7.16％，是近3年多最大單周漲幅；深證成指、韓國股市昨分別反彈3.96％、3.53％，上證指數也有2.69％的反彈表現；全球股市「同步」回彈，第一金投信形容，「全球股市終於度過獵殺紅色10月」。摩根投信認為，陸股是否正式揮別「獵殺」行列仍言之過早，因為短線消息面仍依舊牽動投資人信心，波動風險仍存在，但中長期投資則不必過度擔心，因為有資本開放題材，加上貿易戰鈍化、雙11消費類股後市看俏，比較穩當的作法是透過股債兼具的方式，來穩健參與、分散風險。摩根中國雙息平衡基金經理人應迦得進一步指出，陸股先受投資信心薄弱打擊，導致今年來走勢相對其他股市承壓，在陸美貿易僵局有解的消息帶動下，配合國務院、4大財經部會官員連番表態，將力保股市和經濟，引領陸股三大指數展開反攻，陸股11月彈跳有望，上證指數2600點關卡失而復得。對於台股接下來發展，儲祥生認為，短期將在9500點至10200點間震盪整理，但仍須留意貿易戰後續風險，若美國緊咬、打死不放，全球股市都要倒大楣。

社會中心／綜合報導桃園市中正路3日晚間9時發生一起車禍糾紛，一名女駕駛正準備開車從中正路離開，左切時不慎擦撞到停在路邊的前車，疑似想要逃離現場，一名男駕駛趕緊追上去告知，不料卻遭對方反嗆「關你屁事」，更說「刮到車後而已啊！」隨後掏出濕紙巾猛擦鈑金，讓人看傻眼！▲婦人Ａ到前車，竟拿濕紙巾擦拭，讓人看傻眼。（圖／爆料公社）一名女網友在臉書《爆料公社》貼文，表示婦人擦撞到前車後，疑打算肇逃，她與老公立即追上前理論，但想到對方竟惱羞成怒，不斷跳針喊「關你屁事」，雙方吵了起來，爭執不休情況下，婦人突然掏出濕紙巾，彎腰朝鈑金刮傷處猛擦，一臉不耐煩說：「刮到車後而已啊！」影片曝光後，婦人拿「濕紙巾狂擦」舉動讓不少網友相當傻眼，紛紛直呼「人家停在停車格內都能撞，三寶真的無極限」、「撞到用紙巾擦有用？那還要修車廠幹嘛？」、「笑死，還用濕紙巾擦，乾脆滴優碘」、「乾脆送醫院包紮車子算了，順便打個破傷風」。警方表示，員警獲報後當下通知被撞車主到場，雙方研議用保險理賠，順利達成和解，另因肇事婦人沒有離開現場，所以沒有刑責問題，算是圓滿落幕。 更多三立新聞網報導「刺青哥」遭擦撞怒理論 結局超展開「火鳳凰」遭安檢狠摔 拉糖選手痛哭就是彎不過！轎車斜坡連續巴庫6次上帝的公主！霸住友家 牆塗黑十字架

作者：愛荻生／金融浮雲逝人生離開中環已是夜深，家裡人早已就寢，客廳桌上備好了餐蛋麵，深夜新聞播著「台灣海外就業人數再創新高」，一股思鄉起了頭。 在台工作時相對香港少加班，通勤時間不長，家庭晚餐還可以是日常；即便夜深到家，總有一盞燈還亮著等著。夜再深，也深不過母親的關愛，她總會起床問：「有呷飯嘸？煮麵乎你好嘸？」 母親的「什錦麵」總讓人感到一股支持；而「餐蛋麵」則總提醒著我的離開——也許，這就是我實在不喜歡它的原因吧。我吃的不是麵，是親情的期盼和一份回不去的單純。 鄉愁簡單，人心複雜 聽見我提離職時，台灣的前老闆曾喃喃自語說：「父母在，不遠遊.⋯⋯，雖然香港不算遠，但好像你們這代已經不太一樣⋯⋯。」我知道孔子接著還說了「遊必有方」，但知道對他而言，離開總不算開心事，更別說去替我正當化這個決定。 另一方面就複雜得多，更不斷發生在我出門以後：那是一種在向來熟悉、與親友閒聊的普通社交場合裡，如今只要話題觸及城市間制度（教育、社會福利、醫療、護照通行程度等）討論，卻往往當面被說「你們香港」的一種特殊人生經驗。 這種標籤式的「異族化」經驗相當奇特，它讓我產生一種新的認識：族人的離開對原生族群來說，似乎不只存在著個人層面求發展的單純，更多了一層隱晦、存在於社會的「你不是覺得台灣差嗎」、「你不是去了好地方嗎？怎麼還在想台灣」等等這種類似「被分手」的心態。以前常在媒體看見又有誰當了「美國人的阿公」，我猜想也是類似情況。 這些都不是大問題，但在某些議題上，這張標籤已近似原罪。就拿健保海外緊急就醫自墊費用核退的討論來說，類似「生病了才想到台灣」、「健保應排除這些人」等等的意見每每不絕於耳——隨然追本溯源，可知此乃源於制度設計的缺陷、以及早前大量過份鑽漏洞的特定地區案例，但對後來同樣依規繳錢的海外被保人來說，可有種說不出、莫名被「自己人」排擠的滋味。 鄉親們這種心態令我相當好奇，尤其大家多是在一個「學校老師家長大都鼓勵我們出門看看」的氛圍下長大。幾經研究，最能認同換日線主編張翔一的解讀。他說：「大家多少總是對台灣之外的世界⋯⋯有一種又愛又恨的心理。」（詳全文：【讀者告訴我們的事】Crossing 換日線張翔一：讓人又愛又恨的「國際觀」）那種愛恨交織的糾結，或多或少都隱含對家鄉台灣有著「恨鐵不成鋼」的唏噓——我也曾陷入那唏噓裡，直到自己也成了鮭魚族。（註） 鮭魚沒有眼淚 直到今天，社會對於出門討生活的鮭魚族，仍多少免不了貼上一種「工作必然順遂」的標籤。但對「用離鄉交換經濟」的他們（我們）來說，可能是心裡恨得厲害、但淚卻流乾的一群。 第一次出門當台幹時，認識一位被我視為職業路徑標竿的前輩。他是電子業的壯年中層主管、頗受器重、西進後再被派任他鄉。他的年代還有對岸兩倍薪資招手的光景，羨煞我們這些小毛頭，說到發展，他深層地點出：「我們這一代，沒有你們那種追求深層自我的執念，就是簡單地把握機會、好好努力。」對於自己孩子出世時，自己在地球另一端，只能視訊迎接孩子降生，他沒有表現無奈跟怨懟，只有一片久久的淡然跟一句：「時代如此，行業如此。」 那淡到無框無架、事業第一的視角，多少受了台灣發酵不成、發霉以待的產業特性影響（詳：《台灣經濟大敗局：1990年後到底發生了什麼事？》），而「茅山道士」的獲利框架，則限制了他逐水草而居的路徑，日復一日，案復ㄧ案，再看看製造業從業人數佔台灣整體就業人數的高比例、電子業對台股的重要性，我大概懂了——台灣鮭魚不是沒有眼淚，而是沒有本錢去恨；現在這一代除了「紅色供應鏈」，還有其他問題，更恨不了；再進一步，就是無力的小確幸。 如果終點是家，你想帶什麼回家？ 回去也好，不回也罷，對大多數鮭魚族來說，台灣的意義便是家鄉。但對家鄉來說，鮭魚族又是什麼？是生病才回來消耗健保的可惡分母？是身家在外只會嘴台灣的外國人阿公？還是實在打拼、連結世界的台灣生力軍？我想這關係到，「鮭魚」是否帶了東西回家。 那東西可以是資金、工作機會、海外人際網絡，或是實用的經驗、創新的知識、稍加更動便能應用於台灣的見解及點子等。離開的人，某種程度上總被期待著能帶些什麼回來，如果沒帶又只會消費台灣——換位思考，自己又會怎麼想呢？ 其實，看見越來越多人外出工作，正能量一點的話，我是相當樂觀的。一出門，自然會習得比較，一懂得人有我無，就會知道求生不易，就有體諒、就懂團結。 香港有句話叫：「隔離飯香」，說的是覺得「國外月亮比較圓」的意思；這很容易理解，台灣在方方面面都很有經驗，如某某制度「整套架構照搬美歐日」等等。但人一旦長了見識，也會懂得回頭欣賞家裡的月亮，最少人我優劣開始總能自知一二；好一點的還能導正他人視聽，再進一步的，就是給大家搭橋、創造條件。 現在出去的總量多了，樂觀一點，下一步就能期待質變。 代結語：余光中不再 一邊吃著麵，一邊讀著余光中的《鄉愁》，詩裡那些背景條件都已不存在，甚至已被改善、解決、變得更好，不變的是，台灣人仍有鄉愁，更是深層、更是複雜。 最後，寫了首詩紀念這個思鄉的時刻，願台灣的鮭魚族們，都能心知所向，功成返家。 《詩和遠方》 是什麼樣的想望 帶你離開眷戀的家鄉 是該堅定還是悲傷 人們議語不回頭望。 如人飲水 細數旅人日常 前進後退 如履薄冰一樣 江東常訊 願你平安回家 無論孑然一身 還是衣錦還鄉。 遠方啊遠方 沁蜜的糖衣 褪下是什麼樣 遠方呀遠方 征途漫漫長 心不定馬不上。 決心 悲傷 還是理想 讓你離開眷戀的家鄉 是要堅定或被影響 人們議語不回頭望 在這赤裸的遠方 夜一樣漫漫長 在這赤裸的遠方 心不定馬別上。備註：「鮭魚族」意指赴海外工作、創業或長期定居生活的國人。因「鮭魚返鄉」一詞而來。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「你不是去了好地方嗎，幹嘛想台灣？」──被另眼看待的台灣鮭魚族，思索鄉親們的「被分手」心態》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 實力堅強的他，英文履歷卻讓人捏把冷汗——外商求職，言簡意賅的履歷包裝有多重要？ 爆肝文化、社會壓力⋯⋯「你為什麼要回來？」──從波士頓回到故鄉基隆，我的五大「不適應」作者簡介：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」身在異鄉的遊子們，一定常常浮現想念家鄉的時刻吧！無論是利用超市買到的墨西哥捲餅皮來煎古早味蛋餅，抑或是拜託親朋好友快遞一箱又一箱的中文書籍，都能讓這些異鄉遊子一解思鄉之苦。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

作者：彭駿逸／換日線專欄中國官方在 2004 年頒布了「淨化工程」，禁止電視節目主持人使用「港台腔」；隨後許多在大陸發展的台灣藝人也被要求在電視節目中停止使用「港台腔」，改說「標準普通話」。但是到底什麼是「港台腔」？又為什麼電視節目主持人要刻意在節目中使用港台腔？猶記得 2007 年第一次離開台灣，到澳洲做交換學生。那是我第一次有機會接觸到來自中國大陸的學生。當時常有人告訴我：「你講話聽起來好像台劇裡的人！」、「你有港台腔！」每每聽到這樣的評論，我常心裡想：「你才有大陸腔吧！」那個時候，我不太明白什麼是港台腔：香港的主要語言是廣東話，台灣說的是所謂的「國語」，有時甚至北部和南部人講的國語腔調也都不一樣，所以港台腔指的到底是「港腔」還是「台腔」？種種問題一直在我心中揮之不去，後來便成為我學術生涯的研究主軸。我在 2016 年完成語言學博士論文，便以台灣腔為主題，探討電視媒體和語言感知的關係：充滿現代都會感的「港台腔」，是台灣人眼中的「外省口音」？「國語」在 1949 年被國民政府帶入台灣之後，受到台語的影響，產生了一些語法和語音上的變化。例如，台灣人習慣用「有」來表示動作的完成，像是「我有吃過這個」或是「你有看過這部電影嗎？」在語音方面，卷舌音常常被省略，「ㄓㄔㄕ」及「ㄗㄘㄙ」的區辨不明顯，「ㄣ」跟「ㄥ」的區辨也漸漸淡化。另外，輕聲被其他聲調取代，例如：學生的「生」從輕聲變成一聲、朋友的「友」從輕聲變成三聲。比較近期發展出的特色，像是「啊」、「啦」、「喔」等語尾助詞的使用，也都是台灣普通話的常見特色。但是我們說的「國語」和大陸人講的「港台腔」事實上又不太一樣。1970 年代，正值中國大陸改革開放，大量的港台電視節目、流行音樂湧入中國市場。許多香港的粵語電影，透過台灣配音，進入大陸市場。許多港星來台灣發展，因此他們所講的普通話，也都帶有台灣口音。瓊瑤的戲劇，伴隨著許多現在 4、50 歲的大陸人度過青春。相對於當時充滿愛國情懷及民族主義色彩的大陸電視節目，年輕人對於港台的大眾媒體更能產生共鳴。甚至，對於老一輩喜愛港台電視劇的大陸人來說，帶著台灣口音的普通話，是「進步」與「都會感」的象徵，因為電視上展演的生活條件與經濟狀況，比大陸早年來得好。有趣的是，那時他們所認知的港台腔，是台灣主播在電視上使用、象徵外省口音的「標準國語」。從「進步」到「裝嗲」：當「台灣腔」取代「港台腔」近年由於兩岸三地接觸逐漸平凡，「港台腔」這個名詞逐漸被「台灣腔」取代，台灣腔也被賦予新的社會意涵。2000 年代，《流星花園》風靡華語區，開啟了偶像劇的風潮，新型態的電視節目開始改變大陸人對於對於「台灣腔」的看法。偶像劇不僅重新定義了社會大眾對於女性「可愛」及「溫柔」的看法，也勾勒出了一個「新好男人」的形象。而在大陸的觀眾的眼中，這樣的戲劇形象，也就自然而然地和「台灣腔」產生連結。隨著中國大陸經濟的高速發展，高預算、高品質的電視節目如雨後春筍，港台藝人也前仆後繼地前往大陸發展。不難發現，這些港台藝人在大陸節目中已經開始換上對岸的普通話口音，港台口音對於年輕一代的大陸觀眾早已失去吸引力。 對於多數成長於大陸一線城市的千禧世代而言，「台灣腔」早已不是都會化的象徵。在我自己的研究中發現，對於台灣腔的觀感，「嗲」、「裝」、「娘」已經逐漸取代早年的都會與現代感。其實這樣語言態度轉換的現象，也發生在台語或是俗稱的「台灣國語」。在早年的台灣，台語和台灣國語，曾經被賦予許多負面的社會意涵。而在過去的 10 年，由於本土意識的崛起，讓台語和台灣國語的社會地位大幅翻轉，現在已經被視為是台灣重要的文化資產，充滿親切感，也象徵對台灣的身份認同。口音與風格都是相對的，並無「絕對標準」事實上，所有的口音都是相對的，沒有所謂的標準與不標準，端看你以什麼為基準。對於語言學家來說，並沒有一個客觀存在的標準。多數時候，所謂的「標準」只是一個由政府所制定的一套規則。此外，語言本身也不帶有上述討論的社會意涵，這些社會意涵往往是在特定的時空背景下，由人所創造出來的。社會意涵產生的因素有很多種，可以是權力關係（power dynamics）、也有可是語言使用者的社會階級、抑或是語言使用者個人的身份認同（identity）。我們可以用法國社會學家波多厄所提出文化資本理論來解釋這個現象：語言交流就像是一個市場，當你使用的語言較接近社會所認定的「標準」，你就具有比較多的文化資本，因為這個語言可能為你在社會上帶來優勢，像是找工作，或是談生意；反之，你的文化資本則較少。雖然語言學的訓練告訴我們，語言在本質上都是一樣的，但是從社會學的角度來看，每種語言都被賦予了不一樣的社會價值。  而這些價值是動態的，會隨著社會環境及空背景而改變，就如同大陸人對於台灣腔的態度一樣。事實上，無論是港台腔，還是台灣腔，都不是一個真實存在的腔調，而是大陸人透過媒體建構出的一種語言風格（style），及對於台灣人說話方式的一種想像。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 是不是太貪心了一點？──在中國打拼的三口之家，我們的真心話 「中國人來建鐵路，但我寧願他們是德國人！」──為什麼吉爾吉斯的「恐中症」，比鄰國都來得嚴重？作者簡介：彭駿逸，台灣大學國際企業系畢業，密西根州立大學語言學碩士，紐約市立大學語言學博士。現任紐約市立大學曼哈頓社區學院助理教授。曾經是管理學院的逃兵，後來在澳洲交換學生時找到人生新方向。現在喜歡研究語言與社會文化之間的關係，目前研究主題為「台灣腔」。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去